lost in thailand

Just weeks after " Lost in Thailand " broke box-office records to become China 's highest-grossing movie ever , a new blockbuster is giving the low-budget comedy hit a run for its money .

《人再囧途之泰囧》（LostinThailand）打破票房纪录成为中国有史以来票房最高的国产影片后才没几周，一部新上映的大片正在给《泰囧》这部人气颇高的低成本喜剧片带来挑战。

Lost in Thailand is by any measure a ridiculous movie .

不管怎么说，《人再囧途之泰囧》都是一部可笑的电影。

Lost in Thailand tells the story of three Chinese men , who meet on their trips to Thailand .

《泰囧》讲述了三个在泰国偶遇的中国人之间的故事。

Lost in Thailand takes the same formula and transfers it abroad to one of Chinese tourists ' favorite destinations .

《泰囧》采用了同样的套路，但把故事搬到了中国游客最热衷的一个目的地。

By comparison , ' Lost in Thailand ' pulled in 39.4 million on its first day on Dec. 12 .

相比之下，《人再囧途之泰囧》（LostinThailand）12月12日上映首日的票房收入为人民币3940万元。

Compared with ; Lost in Thailand ; ( 2012 ) , this new film seems to receive less praise from audiences .

相比2012年的《泰囧》，这部电影收到的好评并不多。

But because of Chinese censorship , Lost in Thailand couldn 't get that crazy even if the filmmakers wanted to .

考虑到中国的审查制度，制片人即使有心，也不可能把《泰囧》拍得那么疯狂。

Without a terribly original script or eye-catching pyrotechnics , what has made Lost in Thailand such a hit ?

《泰囧》的剧本并非创意十足，艺术技巧也并不引人入胜，是什么让它这么火？

He has since starred in other hit films such as " Lost in Thailand " and " Monk Comes Down the Mountain . "

此后，他又出演了其它热映电影，比如《人再囧途之泰囧》和《道士下山》。

Chinese modern writer Lu Xun said a comedy should tear apart the worthless and showcase the process , and Lost in Thailand does just that .

中国现代作家鲁迅说喜剧应该把无价值的东西撕裂并展示这个过程，《泰囧》就是这么做的。

While those films all relied on big-budget special effects , the action scenes in Lost in Thailand look like something out of a Leslie Nielsen film .

那些大片依靠的都是昂贵的特效，而《泰囧》中的动作场面却与莱斯利·尼尔森电影的风格异曲同工。

The film , which was released on Sept. 25 , is the sequel to " Lost in Thailand , " which was released in 2012 .

这部影片于9月25日上映，是《泰囧》的续集，《泰囧》是于2012年上映的

The small-budget , tacky comedy Lost in Thailand was considered a phenomenon , as was So Young , a small-budget nostalgic film about youth .

低成本的接地气喜剧《泰囧》被认为是一种现象，正如《致青春》是低成本的关于青春的怀旧电影。

MAURITIUS Thailand became a major destination for the Chinese in 2013 , thanks in large part to the 2012 box-office hit ' Lost in Thailand , ' a buddy-comedy that smashed box office records .

毛里求斯2013年泰国成了中国观光客眼中的大热旅游地，一定程度上应当感谢2012年的叫座影片《泰囧》（LostinThailand），这部“兄弟喜剧”不断冲刷着票房纪录。

In 2014 he bought up ChinaVision Media ( since renamed Alibaba Pictures ) and last year spent $ 382m to become the second-largest shareholder in Beijing Enlight Media - the maker of hit movies such as Lost in Thailand .

2014年，马云买下了中视传媒（后更名为阿里巴巴影业），而在2015年，马云又耗费3.82亿美元成为了北京光线传媒的第二大股东，这家公司曾拍出《泰囧》等在中国热播的电影。

More than 280 million hits were recorded on Toutiao.com stories related to Chow － outstripping by almost four times those for Xu Zheng , the most popular director in the category after Chow . Xu is best-known for Lost in Thailand ( 2012 ) .

《今日头条》上与星爷相关的报道点击量高达2.8亿，几乎是徐峥的四倍，徐峥是仅次于星爷的高人气喜剧片导演，他最有名的作品是2012年的《泰囧》。

The film is the third installment of a trilogy comprising of the 2010 film ; Lost on Journey ; and the 2012 film ; Lost in Thailand , which were huge successes in the Chinese market . The latter also created a box office record of 1.257 billion yuan at the time .

《港囧》是《人在囧途》（2010）和《泰囧》（2012）的续集，后两部电影在中国电影市场都大获成功，《泰囧》还创造了当时的票房纪录：12.57亿元人民币。